HURT

Paroles

Hurt

I hurt myself today
To see if i still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But i remember everything
What have i become?
My sweetest friend
Everyone i know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
I wear my crown of shit
On my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stain of time
The feeling disappears
You are someone else
I am still right here
What have i become?
My sweetest friend
Everyone i know
Goes away in the end
You could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt
If i could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way



Traduction


Blessure

Je me suis blessé aujourd'hui
Pour voir si je suis encore capable de ressentir
Je me concentre sur la douleur
La seule chose qui soit tangible
L'aiguille perce un trou
La piqûre familière
Essaye de tout faire disparaitre
Mais je me souviens de tout
Que suis-je devenu ?
Mon meilleur ami
Tout ceux que je connais
Disparaissent à la fin
Tu peux l'avoir tout entier
Mon empire souillé
Je te laisserais tomber
Je ferais souffrir
Je porte une couronne en toc
Assis sur mon trône de mensonges
Plein de pensées détruites
Que je ne peux réparer
Sous la souillure du temps
Toute sensation s'évanouit
Tu es devenu quelqu'un d'autre
Et je me tiens toujours là
Que suis-je devenu ?
Mon meilleur ami
Tout ceux que je connais
Disparaissent à la fin
Tu peux l'avoir tout entier
Mon empire souillé
Je te laisserais tomber
Je ferais souffrir
Si je pouvais tout recommencer
En parcourant des millions de kilomètres
Je trouverai le moyen de me protéger



_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


J'accroche beaucoups à ce titre de Nine inch nails depuis quelques jours...si joli,si triste,si mélodieux,le genre de chansons sur lesquels on se laisses aller à pleurer,sur lesquels on laisse aller sa mélancolie,sa tristesse,ses faiblesses.
Cette chanson colle tellement à mon humeur du moment,que ce soit l'ambiance ou même les paroles...

Je suis profondément blessé,je souffre et dois vivre avec des douleurs irréparables,ses souffrances me rendent faible et ma faiblesse me rend mauvais.
Je compense cette faiblesse par de l'énervement que je ne contrôle pas toujours et me rend insupportable et inexcusable.

Encore hier soir je me suis emporté sur Marion,cette pauvre petite fée qui tiens à fêter mon anniversaire demain alors qu'elle ne le mérite pas,alors que je ne le veux pas.
Je voudrais dire aux gens que j'aime qu'ils comptent pour moi et les remercier pourtant il faut aussi qu'ils apprennent à savoir m'oublier et à se passer de moi de temps en temps car je suis mauvais.
Malheureusement je n'arrive pas l'exprimer,je m'embrouille et je gêne les personnes qui m'entourent alors que je ne veux pas,je ne veux pas blesser à leur tour ces personnes qui comptent.

Que vous me considériez comme une personne bien m'importe peu ce que je veux dire c'est que je suis déprimé,faible,fragile,souffrant,perturbé,dérangé mentalement,seul,triste,je vois un psy alors que je n'aime pas ça,je me prends la tête pour un rien,je suis énervé,j'ai des idées noires,je suis effrayé par l'avenir mais aussi le présent.
J'essaie de le dissimiler mais c'est impssible;je ne vais plus en cours,je subis de lourdes souffrances qui sont parfois intenable,je n'ai plus aucune volonté,plus de buts,je ne veux pas vivre et pourtant je suis encore là.
Oui sans être maso je suis obligé de supporter cette longue souffrance qui continue inlassablement,aller bien quelques heures m'est possible,aller bien quotidiennement est une tache bien plus compliquée.
J'envie des personnes comme Trent Reznor qui en ayant connues la dépression et la drogue ont au moins réussi à être des artistes de talent.

Je ne suis rien...
Un cadavre déambulant paisiblement dans un monde menacant.
Je continue d'avancer mais avanver vers quoi? pour l'instant rien,le vide....

J'aimerais me souvenir de mes bons moments mais ma traitresse de mémoire ne garde pas assez intact ceux-ci malheureusement et préfére se concentrer sur l'idée de mauvais souvenirs passés et de situations présentes.
Il ne me reste plus qu'à me créer de nouveaux bon souvenirs ou du moins essayer et je remercie les personnes qui essaient de m'aider pour cela.
Il faut que je me concentre sur des envies de concert,de musique,de vie mais parfois plus rien y fait je sombre dans un gouffre sans fin et plus rien ne me retient,je n'ai plus aucune force,plus aucune envie,je suis inerte comme mort et dans ses moments là les idées de rétablissement sont absentes de ma pensée.

Mes parents m'ont demandé de faire plus d'efforts pour aller bien mais je fais déjà l'effort de vivre,d'endurer ma souffrance,je reste pour eux,pour vous et c'est déjà de lourds et pénibles efforts que je fais là alors en faire encore plus mais pour le moment impossible.

J'aimerais tant tout recomencer...
J'aimerais tant tout changer...
Mais c'est impossible! Je suis arrivé à un âge où il n'est plus permis de rêver,ah j'aimerais tant retrouner en enfance et tant que j'y suis j'aimerais être une petite fille jolie et innocente mais la vérité est tout autre et il faut y faire face.


Pourtant il me faut bien trouver une solution à ma situation,sinon...


_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _


Hors-sujet:

J'ai tapé cet article puis par une erreur de manipulation il s'est effacé,l'article présent ici est donc ce que j'ai essayé de sauver en le retapant mais n'est forcément pas parfaitement pareil que le putain d'article que j'ai fait en premier.

Je me suis rendu compte que beaucoup de liens figurant sur ce blog ne sont plus valables...tant pis...

Je déclare l'album de Polytrauma,album qui remonte le plus le moral!

Vous voulez savoir un truc sur moi? Un truc trop de true rebel? Eh bien vendredi dernier je suis monté sur ma balance et elle s'est bloquée sur 66.6! ahah!

Ce blog ne va pas durer encore bien des mois,je pensais à créer un autre mais finalement je ne suis pas sûr que cela soit utile.

Ce blog c'est:
-au départ un blog présentant des groupes de musique donc rien de bien utile pour me connaître.
-derniérement un blog de dépressif ce qui a peu d'intérêt également sauf si cela est utilisé comme thérapie ou bien pour extérioser ses peines mais je ne crois pas que cela soit forcément mon cas.

Bref,je ne vais pas écrire encore et encore surtout que je ne sais pas trés bien utiliser l'art des mots cet article se termine donc.

Et surtout n'oubliez pas je suis une fille!

Digital kisses! Pour ceux ou celles qui voudraient savoir d'où vient le digital kisses que je met parfois à la fin des commentaires je l'ai copié sur le groupe Polytrauma qui signe ses commentaires myspace par "digital kiss",voilà pour l'info!